Так ли мал золотник?

«Мал золотник, да дорог» - говорили раньше. Сейчас эта поговорка почти забыта. А ведь, как и прочие жемчужины русской народной мудрости, она применима к самым разным ситуациям и объектам. В этой статье, как это ни банально, золотником будет золотая рыбка – пожалуй, одна из самых популярных аквариумных рыб.

Золотая рыбка стала своего рода символом «негуманной аквариумистики». Ни один вид аквариумных рыб, пожалуй, не терпит таких бедствий из-за укоренившихся в общественном сознании стереотипов «правильного аквариума». Достаточно вспомнить лишь один пример – маленький круглый аквариум, в котором плавает одинокая большая золотая рыбка. Это, разумеется, всего лишь штамп, глубоко въевшийся в наше сознание, - штамп неправильный и жестокий, но с устрашающим упорством воплощаемый в жизнь сотнями и тысячами начинающих аквариумистов. На самом деле, золотые рыбки требуют совершенно других условий, и если их создать, способны украшать аквариум десятилетиями.

Золотые рыбки стали одними из первых аквариумных питомцев в современной истории. В 1728 году англичанин Филипп Уорд привёз их в Европу, после чего ещё сто лет они были великой редкостью и стоили баснословно дорого. И лишь в середине XIX века европейцы научились содержать и разводить их.

Но всё начиналось намного, намного раньше... Золотая рыбка была выведена из простого китайского серебряного карася (а не из золотого, как можно подумать). Когда – вопрос очень сложный, поскольку точного датирования никогда не велось. Но известно, что отдельные семьи китайских рыбоводов занимаются разведением золотых рыбок на протяжении веков.

Китайцами рыбки были завезены в Японию, где также возникли клановые предприятия, занимающиеся их разведением. И в Японии, и в Китае в течение веков кропотливого отбора появилось множество удивительных пород, при взгляде на которые трудно поверить, что предком этих созданий был обычный серебряный карась.

Породам золотых рыбок мы посвятили отдельный цикл статей, а в этой мне хотелось бы рассказать немного о содержании золотой рыбки, ибо, повторюсь, ни один вид аквариумных рыб не страдает так от неумелого ухода и не становится столь массовым «смертником», как этот. Зачастую, кстати, ещё и «террористом», и об этом мы тоже сегодня будем говорить.

На сегодняшний день золотые рыбки вновь поступают в наши зоомагазины из Азии, причём некоторые – с исторической родины, из Китая. Подавляющее же их большинство приезжает из Малайзии, Сингапура и Тайланда. Сегодня найти золотых рыбок местного развода не так-то просто: азиатские практически вытеснили их, в основном, благодаря своей невысокой цене. Сегодня самую распространённую из азиатских золотых рыбок – риукина – можно купить менее, чем за сто рублей. Банка хорошего кофе стоит в несколько раз дороже. Так что «золотник» сегодня определённо не дорог. Осталось выяснить, так ли уж он мал.

Раз уж золотая рыбка ведёт свой род от простого карася, стоит напомнить о его размерах. В маленьких прудиках и канавах серебряный карась редко превышает в длину пятнадцать сантиметров, а вот в больших прудах, озёрах и водохранилищах он может достигать сорока и более. В Азовском море и сейчас попадаются полуметровые караси, которых местные жители считают гибридом карася и карпа.

Для рыболова полуметровая добыча – определённо, хороший улов. Даже если это карась, - рыба, в общем-то, костлявая и не слишком вкусная. Но не предел мечтаний, и уж точно не гигант. Однако в масштабах аквариума рыба длиной даже двадцать сантиметров – уже великан, а более крупных можно смело записывать в гиганты. Золотая же рыбка, сохраняя общие черты генетического кода карася, достигает в нормальных условиях таких же размеров, как и предковая форма. Так что взрослая, раскормленная, среднего возраста золотая рыбка – один из самых крупных аквариумных обитателей.

Существует определённая зависимость размера рыбы от условий существования, прежде всего, от кормления, объёма и качества воды. Золотая рыбка может так и не вырасти и не достигнуть своего максимума – как размерного, так и возрастного, если содержать её в неподходящих условиях и кормить от случая к случаю. Но надеяться на то, что, предоставив вашей питомице тесную банку вместо соответствующей её потенциальным размерам жилплощади, она просто станет «карликовой», не стоит - жизнью такое существование назвать невозможно даже с натяжкой, да и продлится оно недолго: угнетённый организм аквариумного узника не способен сопротивляться даже самым элементарным болячкам, «коллекционируя» их в самых причудливых сочетаниях. А вообще-то золотые рыбки живут до пятнадцати-двадцати лет. К сожалению, до этого почтенного возраста доживают очень и очень немногие.

Обычно золотые рыбки достаются начинающим аквариумистам, которые зачастую и вовсе не знают, что с ней делать. Многим знакома ситуация, когда на день рождения ребёнка приносят золотую рыбку в пакете и маленький круглый аквариум впридачу. Иногда к комплекту прилагается ещё и корм, что скорее плохо, чем хорошо.

Рыбка помещается в аквариум (обычно всё же с отстоянной водой, но в особо запущенных случаях её наливают прямо из-под крана), ей активно радуются, что обычно ведёт за собой обильную кормёжку, а потом, - когда через день, а когда через неделю, - рыбка погибает. Дохнет. Отдаёт концы. У ребёнка – горе на час, у родителей – гора с плеч. Аквариум-убийца остаётся стоять где-нибудь в шкафу, до похода в зоомагазин. Там дитя видит такую же золотую рыбку, кричит: «ХОЧУ!!!» - и история повторяется.

В последнее время начинающие аквариумисты иногда всё же интересуются сперва у продавцов, а что же нужно рыбке, или какую питомицу лучше взять новичку. Но продавцам нужно продавать, да и грамотные люди среди них встречаются далеко не всегда. Поэтому они и сами могут посоветовать начать в том же стиле: с маленького аквариума, от десяти до пятидесяти литров, в котором будет плавать золотая рыбка-«смертник». Или две. Или три… В комплект к ней обычно предлагают компрессор, фильтр и терморегулятор. Последний без долгих размышлений устанавливают на стандартную для аквариумных рыбок температуру – 25 градусов. Или даже повыше. Иногда особо продвинутые советуют даже подменивать воду, но такие проблески случаются слишком редко, чтобы можно было считать это тенденцией... И – в этих условиях рыбка живёт. Живёт месяц, два, иногда даже год. И счастливые хозяева не понимают, что их питомец прозябает в ничтожестве, медленно, но неуклонно приближаясь к гибели.

Золотая рыбка – потомок вольного карасика, обычной и в наших водоёмах рыбки - уже сотни лет выращивается в особо комфортных условиях, что, разумеется, не прошло даром: способность карася выживать в самых тяжёлых ситуациях золотые рыбки почти потеряли. А вот требования к условиям жизни - остались.

Прежде всего, золотая рыбка нуждается в большом количестве кислорода. И в этом смысле разница между аквариумом и прудом очень велика. Прудовые хозяйства, в которых выращиваются импортные рыбки, - как правило, проточные, с обширной фильтрующей системой. Ослабленная и стрессующая после долгой перевозки золотая рыбка потребляет ещё больше кислорода, чем находящаяся в спокойном состоянии, и, попадая в аквариум, часто испытывает более или менее ярко выраженное удушье. Поэтому следует позаботиться заранее о том, чтобы обеспечить хорошую аэрацию для своих новых питомцев, помня, что в аквариуме с растениями дефицит кислорода может настигнуть рыб в ночные часы - в это время первые дни состояние рыб следует проконтролировать, а компрессор приобрести «тихий», чтобы не вызывал нареканий у домашних и своим тарахтением не мешал никому спать.

Золотые рыбки выращиваются в прудах, под открытым небом, в условиях, приближенных к диким. Соответственно, им привычен (и более того - жизненно необходим) большой объём воды. Это требование стоит соблюдать, как и простое правило: на одну золотую рыбку должно приходиться не менее 50 литров воды. А лучше – сотня. Причём речь здесь идёт именно об объёме ВОДЫ, а не об объёме аквариума, ибо в том же пятидесятилитровом аквариуме собственно воды будет гораздо меньше: во-первых, сосуд никогда не доливают до самого верха, во-вторых, много места занимает грунт, техника и декорации... За вычетом того и другого от заявленных 50 останется литров 35-38, и чем больше аквариум, тем больше будет эта разница. Чтобы вычислить реальный объём воды в Вашем аквариуме и получить много других полезных данных, удобно воспользоваться аквариумным калькулятором: http://aquaria.ru/faq/aqc.shtml. Эти же цифры помогут и корректно рассчитать и плотность населения.

Когда Вы пойдёте в магазин, присмотрев себе золотую рыбку, обязательно выясните у продавца, откуда она приехала. Вариантов обычно бывает три: местная разводная (этот вариант Вы услышите крайне редко, если услышите вообще), китайская или малазийская (сингапурская). Эта информация может показаться незначительной, но только на первый взгляд: от места, откуда происходит золотая, будут зависеть оптимальные для неё условия содержания, которые следует создать в Вашем аквариуме для облегчения адаптации. И различаются они очень сильно.

Китайские рыбки выращиваются в условиях более прохладного климата, чем, скажем, малазийские. Им, как и их родоначальнику-карасю, ни к чему обогрев. Они спокойно переносят колебания температуры воды от 15 до 25 градусов, но вот выше – уже начинают страдать. От… удушья. Чем выше температура воды, тем меньше в ней растворено кислорода (и тем выше токсичность азотистых соединений, к которым прудовая рыба непривычна, но которые сами же золотые рыбки выделяют в огромных количествах). Поэтому их относят обычно к классу «холодноводных» рыб, и обогреватель в аквариум не ставят. Однако это справедливо для китайских, но не для малазийских и сингапурских рыбок.

Малазийские и сингапурские рыбки выращиваются в условиях высокой температуры - климат в этой местности куда более жаркий. Привыкнув на «родной» рыборазводне к таким условиям, они в аквариуме могут приспособиться и к 20 градусам, но переход не должен быть резким. Это следует иметь в виду. Южноазиатским рыбкам обогрев необходим, по крайней мере в первое время.

На качество воды, в первую очередь, влияет кормление. Кормить золотых рыбок можно как специальными, так и универсальными кормами. Золотая рыбка – в каком-то смысле настоящая «аквариумная свинья», поедающая всё, что ей дадут: хлопья и гранулы, ряску и элодею, белый хлеб и трубочник… Но по понятным причинам корма, вызывающие быструю порчу воды, должны быть исключены из рациона: на ухудшение качества воды в первую очередь среагируют сами рыбы, и если меры не будут приняты оперативно, закончиться всё может очень и очень плохо.

Также следует исключить и перекорм. В прохладной воде скорость обмена веществ невысока, и рыбки долго остаются сытыми. До состояния полного насыщения их доводить не следует, поскольку перекорм ведёт к ожирению, а ожирение - к быстрой гибели рыбы. Кроме того, несъеденный корм, осевший на дно и затерявшийся между частичками грунта, будет разлагаться и устроит Вашей питомице настоящую «газовую камеру». Не следует полагаться и на донных рыбок, если они живут в аквариуме с золотыми - лучше просто давать корма столько, чтобы он был полностью съеден за минуту-две (для жёстких, трудно размокающих таблеток это время будет больше, но кидать их следует также очень экономно). Едят золотые рыбки много, они склонны к обжорству - и выделяют тоже не меньше. В идеале золотая рыбка должна питаться по принципу «чаще, но меньше»: дважды или трижды в сутки, получая одну-две небольшие гранулы в один приём. Можно кормить и раз в день, а ещё полезно раз в неделю устраивать «разгрузочный день», и рыбок в этот день не кормить вовсе. Это пойдёт им только на пользу.

Теперь о том, чем кормить. Стоит учесть, что в природе карась - рыба, в основном, растительноядная. Другими словами, следует принять во внимание, что, с одной стороны, рацион золотых рыбок на 80% должен состоять из растительных компонентов; с другой - что в аквариуме они станут активно объедать мелколистные растения, а повзрослев, попытаются слопать и более крупные и жёсткие экземпляры. Очень полезно подкармливать «золотушек» растительным кормом: ряской, вольфией, веточками элодеи и роголистника (уж как бы он ни был невкусен и жёсток, голодные золотые рыбки расправляются с ним очень быстро, да и усваивается такой корм хорошо). Неплохой вариант - порезанный на кусочки и ошпаренный салат или шпинат. Такой корм можно заранее разделить на небольшие порции и заморозить - тогда он намного дольше сохранится свежим. Перед кормлением кусочки зелени следует, конечно же, разморозить (например, промыв в сачке под краном). А вот гранулы на мясной основе (их несложно отличить по тёмному цвету и характерному запаху) для этих рыб не подходят вовсе: они быстро портят воду, а также способствуют развитию у золотых рыбок кишечных расстройств типа вздутия и непроходимости кишечника.

Кроме того, в аквариуме должна быть надёжная система фильтрации. Самый лучший вариант – внешний фильтр канистрового типа, подобранный к объёму аквариума. Он заселяется бактериями-нитрификаторами и позволяет поддерживать качество воды стабильно высоким. Внутренний фильтр в большом аквариуме не обязателен, но если аквариум невелик, то фильтр должен быть обязательно мощнее, чем указывается в рекомендациях. Так, для аквариума на 50 л стоит ставить фильтр на 75-100 литров. Высокое содержание азотистых веществ – одна из главных причин болезней и гибели золотых рыбок, так что не стоит экономить на фильтрации, особенно если Вы имеете дело с золотыми рыбками.

Не следует забывать и о подменах воды. ЕЖЕНЕДЕЛЬНО сменяться должно не менее 20 и не более 40% аквариумной воды. Это позволит снизить концентрацию азота и поддерживать аквариумную воду прозрачной и чистой, не «сбивая» естественную биофильтрацию.

Наконец, планируя завести золотую рыбку, полезно познакомиться хотя бы с самыми основами аквариумной гидрохимии и выяснить для себя, что означают такие показатели, как pH (кислотность, она же активная реакция) и GH (общая жёсткость) воды. Надо сказать, что золотые рыбки приспосабливаются к довольно широким диапазонам этих параметров воды; кроме того, на азиатских разводнях их с малькового возраста выращивают в воде, которая по составу не является для них оптимальной. Тем не менее, полезно держать в голове, что самая подходящая для золотых рыбок вода - жёсткая (GH выше 12) и щелочная (pH 7,5 или немного выше). В городах, где водопроводная вода слишком мягкая (например, в Санкт-Петербурге), со здоровьем золотых рыбок проблемы возникают гораздо чаще: в таких условиях им может не хватать минеральных солей. Если Вы знаете, что вода у Вас мягкая - удостовериться в этом можно с помощью аквариумного теста, - но всё-таки завели золотую рыбку и видите, что она чувствует себя «не в своей тарелке», попробуйте постепенно поднять жёсткость воды в аквариуме (например, с помощью специальных аквариумных солей, таких, как Sera Mineral Salt) или хотя бы немного (совсем немного - 1-2 чайных ложечки на 10 литров!) подсолить воду обыкновенной нейодированной поваренной солью. Вполне возможно, что после этого Вашей питомице станет гораздо комфортнее.

Отношения золотой рыбки с другими видами – настоящий камень преткновения для аквариумистов. Стоит высказать определённое суждение, как поднимается возмущённый гул голосов: «А у меня живёт не так, и хоть бы что!». Однако, если говорить о создании оптимальных условий, стоит всё же признать некоторые ограничения.

Если у Вас китайская рыбка, привыкшая к прохладной воде, или Вы стали счастливым обладателем «золотушки» местного развода, не забывайте, что это холодноводная рыбка, не пытайтесь посадить её к дискусам в 30 градусов. Даже при 25 градусах рыбки могут чувствовать себя угнетённо, особенно в недостаточном объёме. Это делает невозможным соседство с крупными харациновыми.

Не стоит сажать рыбок с дискусами и прочими цихлидами и потому, что эти рыбы обладают куда более жёстким характером, чем «карась», и активно защищают свою территорию и устанавливают иерархию в аквариуме. Ни о том, ни о другом золотая рыбка не имеет ни малейшего понятия и будет получать постоянные болезненные укусы и удары. От роскошных плавников вскоре ничего не останется.

Даже для сравнительно некрупных стайных рыб длинные плавники и неспешная манера плавания «золотушек» являются непреодолимым соблазном. Особенно активно щиплют плавники риукинам и телескопам суматранские барбусы, но и прочие крупные и средние барбусы, скорее всего, не будут против такого развлечения. Для золотых рыбок это соседи рискованные.

Не следует совмещать золотых и с мелкими рыбками типа неонов и прочих тетр, мелких барбусов и живородок. Эти малыши будут восприняты своими соседями как подкормка, и вскоре будут съедены. Так чаще всего и случается, особенно если золотая рыбка достаточно крупная. Ещё в группе потенциальных жертв состоят креветки и большинство улиток.

А теперь – с кем содержать можно и нужно. В первую очередь, это некрупные сомы и сомики, переносящие низкую температуру: золотистые и крапчатые коридорасы, агамиксы, платидорасы, кольчужные сомы (анциструсы, птеригоплихты, плекостомусы). Эти рыбы будут подъедать остатки корма, которые неаккуратные золотые рыбки пропустят при кормёжке. Другие виды сомов (в том числе и хищных) также можно подсаживать, но лишь при условии, что золотые рыбки взрослые и крупные, а хищник - молодой и небольшой. Тогда, пока не подрастёт, всё будет мирно - что, впрочем, не отменяет необходимости рассадить их через некоторое время, иначе Природа всё-таки возьмёт своё, и соблазнительно помахивающий вуалевыми плавничками, неторопливый и неповоротливый сосед по аквариуму будет закономерно воспринят повзрослевшей рыбиной как лёгкая и вкусная добыча.

Также в аквариуме с золотыми рыбками полезны будут сиамские водорослееды («лисичка» или настоящий) или севеллии (сем. Балиторовые), которые будут очищать аквариум от налёта водорослей и бактериальных плёнок. Китайского водорослееда (Gyrinocheilus) сажать с золотыми можно, но он может доставить им немало неудобств из-за своего обыкновения присасываться к чешуе и соскребать слизь не со стенок, а с соседей.

Хорошо совмещаются между собой ВСЕ разновидности золотых рыбок. Потомки карася не конфликтуют между собой, обычно не обращая друг на друга особого внимания. В то же время одинокая золотая рыбка часто испытывает сильный стресс: хоть она и не стайная, ощущать невдалеке присутствие сородичей для неё необходимо.

Можно подсаживать к золотым рыбкам также различных данио и крупных расбор, которые сравнительно нетребовательны к температуре воды и слишком резвы, чтобы за ними угнаться. Хорошо подходят также отечественные виды рыб: уклея, быстрянка, краснопёрка, горчак, пескарь и, конечно же, ближайший родич – карась. Однако, рассматривая последний вариант, следует помнить, что содержание отечественных рыб требует соответствующих знаний, аквариумистского навыка, надёжно работающей биофильтрации - и значительных дополнительных объёмов, требующихся «дикарям» так же, как и самой золотой рыбке, ведь их потребности сходны. Кроме того, продающиеся на рынках или выловленные в реке или озере рыбы ВСЕГДА несут на себе возбудителей самых разных заболеваний, и сажать их в аквариум без карантина, проведённого в комфортных условиях, и обработки лекарственными препаратами - по меньшей мере безрассудно.

Итак, Вы прочитали краткое руководство по содержанию золотых рыбок. Почему краткое, оно же такое длинное? Да потому, что о золотых рыбках можно рассказать гораздо, гораздо больше. Мы едва коснулись заболеваний золотых рыбок, ничего не сказали об их размножении, практически игнорировали разнообразие форм и пород, ничего не сказали о дизайне аквариума с золотыми рыбками – а ведь тут тоже есть свои особенности… Да и каждый из затронутых вопросов лучше рассмотреть отдельно, сделав его темой для полноценной статьи. Со временем мы напишем и их. Пока же подведём итог всему сказанному.

Золотая рыбка – интересный аквариумный питомец, за которым требуется особый уход. Это, в основном, холодноводная рыба, требующая большого объёма (от 50 л на одну рыбку) и чистой воды, обильного, но не чрезмерного кормления растительными кормами, мирных и спокойных крупных соседей.

Не будем скрывать: ни Mistes, ни Tasha - не поклонники золотых рыбок. Тем не менее, мы сталкивались со многими людьми, для которых милее их «золотушек» на свете рыбки нет. Это действительно достойная как минимум уважения группа аквариумных питомцев, которые, при условии правильного ухода, смогут радовать Вас долгие, долгие годы. Мы будем рады, если наша статья поможет этому.